A new development is underway at the University of Newcastle's Callaghan campus that will almost double on-campus student accommodation.